株式会社ロゼッタは、2026年6月19日、高精度産業翻訳AI「T-4OO（ティーフォーオーオー）」において、「高精度」モードで利用できる対訳機能の対応言語ペアを拡張しました。
T-4OOの対訳機能の多言語拡張で翻訳資産を広範囲に活用
「T-4OO」の「高精度」モードは、ユーザーが蓄積してきた翻訳資産（過去の訳し方）や表現ルールを参照しながら、訳文を生成する仕組みです。今回の対応言語拡張により、これまで日本語や英語、中国語間でのみ活用できた翻訳資産を、東南アジア系および欧州系の主要言語でも利用できるようになりました。
新たに対訳利用が可能となった9言語は、以下の通りです。
- ベトナム語
- タイ語
- インドネシア語
- ミャンマー語
- スペイン語（ヨーロッパ／南米）
- ドイツ語
- ポルトガル語（ヨーロッパ／南米）
- フランス語
- イタリア語
上記言語ペアの対訳利用は、「リファレンス対訳」機能から実行できます。マニュアルや取扱説明書など、多言語展開ニーズの高い文書での活用が想定されているところです。
T-4OOの対訳機能拡張で期待される効果
対訳参照が可能な言語が拡充されたことで、翻訳業務全体の生産性向上が期待されます。具体的には、「過去訳の再利用による品質安定化」や「用語統一の強化」、「多言語展開時の翻訳ブレ抑制」、「翻訳後の確認・修正工数の削減」といった効果が見込まれるところです。
「T-4OO」開発責任者の篠田 篤典氏は今回の拡張について、「これまで多くのお客様から『この言語でも対訳を活用したい』というご要望をいただいていました。今回の多言語対応により、過去の翻訳資産をより広範囲で活かすことが可能です」と述べています。今後も翻訳品質と利便性の両立を追求し、多言語対応の強化を継続的に進めていくとしています。
高精度産業翻訳AI「T-4OO」の概要
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 提供元 | 株式会社ロゼッタ |
| サービス名 | 高精度産業翻訳AI「T-4OO（ティーフォーオーオー）」 |
| 今回の更新内容 | 「高精度」モードの対訳機能に9言語を追加 |
| 新規対応言語 | ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語、スペイン語（ヨーロッパ／南米）、ドイツ語、ポルトガル語（ヨーロッパ／南米）、フランス語、イタリア語 |
| 対訳実行機能 | リファレンス対訳 |
| 従来型翻訳モードの対応言語 | 100言語以上 |
| 対応分野 | 2,000分野（法務・医薬・金融・化学・IT・機械・電気電子など） |
| 顧客基盤 | 6,000社以上 |
| 翻訳精度 | 95％（超高精度） |
| 市場シェア | 国内市場No.1（出典:ITR「ITR Market View:生成AI／機械学習プラットフォーム市場2025」2024年度実績・2025年度予測） |
| 親会社 | 株式会社メタリアル |
| 設立 | 2004年2月（株式会社メタリアル） |
trends編集部の一言
国内市場No.1のAI翻訳サービスが、対訳機能の対応言語を一気に9言語拡張した点は注目に値するところです。翻訳AI業界全体としては、単なる訳出精度の向上にとどまらず、蓄積した翻訳資産をいかに多言語へ横展開できるかという「資産活用の効率性」が競争軸として浮上しつつあります。過去の翻訳資産をそのまま活かせる仕組みは、業界を問わず、翻訳業務の効率化に直結するアプローチです。
マーケティングの現場でも、グローバル展開時に同一ブランドの訴求軸を複数言語で一貫させることへの工数負担は長年の課題として語られてきました。業界全体としては、多言語展開における翻訳資産活用の重要性が高まっていることを示す動きと言えそうです。
References
- ^ PR TIMES. 「高精度産業翻訳AI「T-4OO」の「高精度」モード、対訳機能の多言語対応を拡張。アジア・欧州の主要9言語を新たに追加 | 株式会社ロゼッタのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000822.000006279.html, (参照 26-06-21).
