CoeFont通訳がPDF・Word・PowerPoint・Excelのドキュメント翻訳に対応、CoeFontが提供開始

株式会社CoeFontは2026年6月末より、AI通訳サービス「CoeFont通訳」にドキュメント翻訳機能を追加すると発表しました。PDFやWord（.docx）、PowerPoint（.pptx）、Excel（.xlsx）の4形式に対応し、元のレイアウトやデザインを保持したまま翻訳・ダウンロードが可能です。音声通訳と文書翻訳を1つのツールで完結できるサービスへと進化します。

国際会議や外国籍スタッフとの協働が日常化するビジネスの現場では、リアルタイムの音声通訳と、資料や議事録、契約書などの文書翻訳が常にセットで発生します。しかしこれまで、音声通訳と文書翻訳は別々のツールで対応するのが一般的でした。

担当者は、ツールの使い分けや複数サービスの契約管理、セキュリティポリシーの個別確認といった運用コストを抱えてきた状況です。株式会社CoeFontは、こうした分断された翻訳業務を一本化し、音声から書類まで途切れなく対応できる環境を整えるため、ドキュメント翻訳機能の開発に取り組みました。

今回追加されるドキュメント翻訳機能の主な特徴は、以下の4点です。

• PDFやWord（.docx）、PowerPoint（.pptx）、Excel（.xlsx）の4形式に対応
• 元のレイアウト・フォント・表・図版の配置を維持
• 専門用語辞書で自社表記基準に沿った翻訳が可能
• 音声通訳と同一アカウント内でドキュメント翻訳が完結

ファイルをアップロードするだけで、翻訳後のファイルを同じ形式でダウンロードできます。翻訳のために資料を作り直す手間がなく、翻訳後すぐに社内共有や取引先への送付に使用できます。

専門用語辞書機能では、会社固有の製品名や業界用語、社内略語などをあらかじめAIに学習させておくことで、ドキュメント翻訳に反映させることが可能です。一般的なAI翻訳では誤訳・直訳されやすい専門語も、自社の表記基準に沿った翻訳が実現します。

本機能は、グローバルコミュニケーションが求められる多様なビジネスシーンでの活用が想定されています。主な活用シーンは次の通りです。

• グローバル企業の国際会議での音声通訳と議事録翻訳の一体化
• 営業・法務・人事部門における外国語書類のフォーマット保持翻訳
• インバウンド対応・観光・宿泊業での多言語資料の即時作成

「CoeFont通訳」のアカウント内でドキュメント翻訳が完結するため、会議前の事前資料や会議中のリアルタイム通訳、会議後の議事録翻訳まで一貫して対応できます。

取引先から届いた外国語の契約書や提案資料も、フォーマットを崩さずに翻訳でき、翻訳後の再整形にかかる時間を削減します。

音声通訳と文書翻訳を別々のツールで管理する運用コストは、グローバルプロジェクトに関わるチームにとって見えにくい負担の一つです。マーケティング業界の文脈に置き換えると、海外パートナーとの協働において複数ツールを使い分ける場面は多く、この種の分断が積み重なると無視できない非効率につながる傾向が業界全体で語られてきました。

今回のアップデートで注目したいのは、フォーマット保持翻訳と専門用語辞書の組み合わせです。一般的なAI翻訳サービスでは、訳出後のレイアウト修正や専門用語の手直しに時間がかかる点が課題とされてきました。

「そのまま使える翻訳ファイル」を目指した設計は、業界全体の要請に応えるものと言えるでしょう。グローバルコミュニケーション領域では、音声通訳と資料翻訳を一体で扱うツールへの関心が高まる傾向が見られ、ツール選定の判断基準を動かす要因として業界全体で語られていくテーマになりそうです。

References

1. ^ PR TIMES. 「AI通訳サービス「CoeFont通訳」、PDF・Word・PowerPoint・Excelのドキュメント翻訳に対応 | 株式会社CoeFontのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000078329.html, (参照 26-07-07).