ブーストマーケティング株式会社は、日本語動画を多言語映像へ変換するAI映像翻訳サービス「inB（インビー）」および縦型ショート動画向け「inB Shorts（インビーショート）」の提供を開始しました。
inB・inB Shortsが対応する課題と提供価値
Allied Market Researchの調査では、言語翻訳ソフトウェア市場が2021年の93億ドルから2031年には448億ドルへ拡大すると示されています。グローバル市場への動画コンテンツ展開の重要性が高まる中、日本企業においても、海外投資家とのコミュニケーション強化を背景に、IR・決算説明動画の多言語対応ニーズが増えてきました。
従来、動画の多言語展開には翻訳や音声制作、編集の各工程が伴い、コストや時間、専門知識が導入の障壁となっていました。特にIR・決算説明動画では、経営者や登壇者が直接説明することが投資家の理解や納得感につながるため、リップシンクを含む映像品質が求められます。「inB」は、こうした課題に対応する手法として提供されています。
「inB」の主な提供価値は次の4点です。
- リップシンクに配慮した自然な多言語映像の生成
- IR・決算説明動画を中心とした重要発信コンテンツの海外展開支援
- 翻訳者チェックを含むPROプランによる高品質対応
- 縦型ショート動画向け「inB Shorts」の提供
動画をアップロードすると、AIが音声認識から翻訳・音声合成までを自動処理し、吹き替え済み動画を生成します。編集・翻訳確認を組み合わせることで、対外発信に求められる品質水準に対応しました。株式会社ヘッドウォータースのIR動画をもとにした変換イメージはこちらで確認できます。
inB・inB Shortsのプランと料金概要
「inB」および「inB Shorts」は、FASTプランとPROプランの2種類を用意しています。FASTプランは3,600円／分の料金体系で、PROプランは言語・文字数に応じた個別見積となりました。英語や韓国語、中国語の3言語を標準対応しており、その他の言語については問い合わせフォームから受け付けています。
サービス開始にあたり、30秒以内の動画1本を対象に、1言語への翻訳・吹き替えを無償で体験できる無料デモも提供を開始しました。対象は、企業およびクリエイターで、申し込みから翌営業日以内に担当者より連絡が届きます。
縦型ショート動画向けの「inB Shorts」は、TikTok、Instagram Reels、YouTube Shortsなどの縦型動画（9:16）に特化したサービスです。詳細はinB Shortsのページで確認できます。また、アイビーシー株式会社、株式会社LisB、株式会社フレアスの動画変換例もそれぞれ公開されました。
inB・inB Shortsの提供概要
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 提供企業 | ブーストマーケティング株式会社 |
| サービス名 | inB（インビー）、inB Shorts（インビーショート） |
| カテゴリ | AI映像翻訳サービス |
| FASTプラン料金 | 3,600円／分 |
| PROプラン料金 | 言語・文字数に応じた個別見積 |
| 標準対応言語 | 英語・韓国語・中国語 |
| 無料デモ | 30秒以内の動画1本・1言語（企業およびクリエイター対象） |
| 主な対象コンテンツ | IR・決算説明動画、企業説明動画、採用動画、サービス紹介動画、縦型ショート動画 |
| 所在地 | 東京都港区虎ノ門三丁目18番19号 UD神谷町ビル7階 |
| 代表者 | 岡原 達也氏 |
| 設立 | 2022年10月24日 |
| 企業URL | https://www.boostmktg.co.jp/company/ |
trends編集部の一言
言語翻訳ソフトウェア市場が2021年の93億ドルから2031年には448億ドルへ拡大するという予測は、改めて数字で見るとインパクトが大きいものです。マーケティング業界の文脈に置き換えると、動画コンテンツのグローバル展開は「いつか対応すればよい」という段階を超え、意思決定サイクルに組み込むべきテーマとして業界全体に浸透しつつあると捉えられます。
IR・決算説明動画への特化という切り口は、業界全体として、興味深い観点です。登壇者本人が語る映像であることが投資家の信頼感につながるという前提を崩さずに多言語化するアプローチは、「ブランドの一貫性を保ちながらローカライズする」という課題への一つの回答です。翻訳者チェックを含むPROプランとスピード重視のFASTプランを分けた設計は、用途に応じた選択肢を持つ点で、同種サービスの設計思想としても注目に値するでしょう。
References
- ^ PR TIMES. 「ブーストマーケティング、IR・決算説明動画の多言語展開を支援するAI映像翻訳サービス「inB」を提供開始 | 株式会社ヘッドウォータースのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000018045.html, (参照 26-06-09).
