多言語（6ヶ国語）対応の案内サイネージ “MISE-demo コンシェルジュ” を『まんが日本昔ば なし』50周年記念POP UPに導入

「かぐや姫」の物語紹介やグッズラインアップ、カフェメニューなどのイベント情報を、おなじみのキャラクターと実演家の声でご案内

株式会社タッグ（本社：東京都千代田区、代表取締役：湯本 健司）は、麻布台ヒルズギャラリースペースで開催される『まんが日本昔ばなし』50周年記念POP UPに、当社の次世代接客ソリューション「MISE-demo(ミセデモ) コンシェルジュ」を設置します。

会場では、「まんが日本昔ばなし」の物語紹介をはじめ、オリジナルグッズやコラボカフェメニューのラインアップをご覧いただけます。

日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語の6ヶ国語に対応しており、画面上の言語ボタンから切り替えてご利用いただけます。

今回のMISE-demo コンシェルジュでは、架空のバーチャルヒューマンではなく、『まんが日本昔ばなし』のオープニングでおなじみの「龍と子」のイラストを使用してコンテンツをご案内しています。

会場でしか見られないイベント情報を、『まんが日本昔ばなし』らしいビジュアルとともに楽しんでいただける画面構成となっております。

会場でご覧いただけるコンテンツは、以下の6ヶ国語に対応しています。

• 日本語
• 英語
• 中国語
• 韓国語
• フランス語
• スペイン語

言語を選択すると、それぞれの国の言葉でコンテンツをご覧いただけます。

海外から訪れる方にも、作品やイベントの内容を知っていただくきっかけとして、会場内で活用されます。

＜開催概要＞

イベント名称　：POP UP BOX「まんが日本昔ばなし展 –昔、むかし、あるところに…」

開催期間　　　：2026年9月18日(金)～10月25日(日) 　11:00〜19:30

会場　　　　　：麻布台ヒルズギャラリースペース

　　　　　　　　（東京都港区虎ノ門5-8-1 麻布台ヒルズ ガーデンプラザA B1階）

アクセス　　　：東京メトロ日比谷線「神谷町駅」5番出口直結

　　　　　　　　南北線「六本木一丁目駅」4番出口徒歩7分

入場料　　　　：無料

公式サイト　　：https://www.azabudai-hills.com/whats_on/2026/09/0424.html

イベント協力　：株式会社愛企画センター（代表取締役：木野将徳）

MISE-demoコンシェルジュは、店舗や施設、イベント会場などで、来場者への情報案内を行うデジタルコンシェルジュシステムです。

タッチパネルで必要な情報を選んで閲覧でき、多言語対応や音声案内など、設置する場所や目的に合わせてコンテンツを構成することができます。

今回のPOP UPでは、『まんが日本昔ばなし』の世界観に合わせたコンテンツと専用のサイネージ筐体を組み合わせ、「かぐや姫」の物語やオリジナルグッズ・限定カフェメニューなど、会場で楽しめるさまざまな情報の案内に活用します。

サービス概要の詳細はこちらをご確認ください。

▶︎https://www.tug-d.com/misedemo/concierge.html

当社は、店舗や商業施設を中心に、空間のデザイン・設計・施工を手掛けています。

1977年の創業以来、店舗づくりを通じて培ってきた経験を活かし、近年ではデジタルサイネージやWeb VR、AIなど、最先端技術を取り入れた空間づくりにも取り組んでいます。

リアルな空間づくりとデジタルの両方の視点から、店舗や施設、イベントなど、その場所に合った新しいサービスや仕組みを提案しています。

【会社概要】

会社名：株式会社タッグ
所在地：東京都千代田区外神田2-19-12
URL：https://tug-group.com/

【本リリースに関するお問い合わせ】

株式会社タッグ　営業企画室

TEL：03-5256-1930
E-mail：tugma@tug-group.com