REHATCH株式会社がENSORに多言語変換機能を追加、多言語バナー制作の効率化を支援

REHATCH株式会社は2026年5月7日、マーケティングAI OS「ENSOR」に、広告バナー画像内のテキストを翻訳する新機能「多言語テキスト変換」を追加したと発表しました。インバウンド対応や海外展開、多言語ECを進める企業に向け、デザインを維持したまま、多言語クリエイティブを内製で量産できる環境を提供します。

広告運用をインハウス化しているチームでは、インバウンド対応や海外展開、多言語ECを並行して進めるケースが増えています。そのため、多言語版バナーの制作工数が継続的な負担になっている状況です。

また、複数言語向けのバナー制作では、翻訳作業に加え、レイアウト調整やデザイン確認の工程も発生します。こうした状況を受け、ENSORは元のデザイン構造を維持したまま、多言語版バナーを生成できる環境を提供すると発表しました。

多言語テキスト変換機能では、画像内テキストをAIが翻訳し、翻訳とデザイン維持を一工程で完結します。主な利用手順は次の3点です。

• 翻訳元となる広告バナー画像をアップロードする
• 翻訳先の言語を指定する
• デザインを維持した多言語版バナーを出力する

さらに、翻訳後の文字量変化に応じたレイアウト調整にも対応します。デザイナーへの追加依頼なしで運用できるケースもあり、多言語版バナーの量産フロー短縮につながりそうです。

広告クリエイティブの多言語対応は、翻訳だけでなくレイアウト調整にも工数がかかる点が悩ましいと感じます。特に、翻訳とデザイン維持を一工程で進められる構成は、実務負荷の軽減につながる可能性がありそうです。

また、自身のマーケティング業務でも、キャンペーンごとに複数言語の素材を用意する場面があります。こうした制作フローを内製で回せる仕組みは、少人数チームにとって参考になりそうだと感じます。

さらに、インバウンド需要や越境ECの拡大が続く中で、多言語対応のスピードは重要性を増していくでしょう。クリエイティブ制作の効率化を支援する事例として、今後の展開にも注目したいところです。

References

1. ^ PR TIMES. 「マーケティングAI OS「ENSOR」、多言語テキスト変換機能を追加──バナー画像内の文字をAIが翻訳し、デザインを維持したまま多言語版を即生成 | REHATCH株式会社のプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000060706.html, (参照 26-05-07).

※上記コンテンツの内容やソースコードはAIで確認・デバッグしておりますが、間違いやエラー、脆弱性などがある場合は、コメントよりご報告いただけますと幸いです。

ITやプログラミングに関するコラム

• 
  PythonをWebで実行する方法
• 
  共通テスト「情報Ⅰ」2年目で変わる、日本の教育と学び方
• 
  gitでブランチ(branch)を切り替える方法
• 
  git cloneでブランチを指定する方法
• 
  64GBのメモリが必要な人・不要な人の特徴
• 
  PCを再起動するコマンド一覧
• 
  CapsLock以外で大文字になる原因【Windows編】
• 
  パソコンで大文字になるのを解除する方法
• 
  面白いAIの活用事例を業界別に紹介
• 
  Gitでcommit(コミット)を取り消す方法

ITやプログラミングに関するニュース

• 
  株式会社PeopleXがPeopleX AI面接の新機能をリリース、求人内容との適合度判定を支援
• 
  株式会社SUPERNOVAがStella AIでGrok 4.3を提供開始、専門領域の推論性能を強化
• 
  株式会社フェリエストがSociq for Xを提供開始、X投稿生成の再現性向上を支援
• 
  株式会社GOODREIがデジ・タクセルの提供を開始、3大デジタル遺品の整理支援を展開
• 
  株式会社ジーデップ・アドバンスがAI研究プラットフォームを整備、研究機関のAI活用を支援
• 
  Rimo合同会社がRimo Voiceモバイルアプリを提供開始、外出先での音声記録に対応
• 
  CoWorker株式会社がフォレンジック調査支援サービスを提供開始、内部不正対応の迅速化を支援
• 
  boshu株式会社がboshu assistをアップデート、比較表自動生成で募集人業務を支援
• 
  株式会社クラウド人材バンクがデジタル人材バンクの満足度調査を実施、54%が期待値以上と回答
• 
  クジラ株式会社が出張SEKAI HOTELを提供開始、地域資源を活用した事業性検証を支援