REHATCH株式会社がENSORに多言語変換機能を追加、多言語バナー制作の効率化を支援
公開：
REHATCH株式会社は2026年5月7日、マーケティングAI OS「ENSOR」に、広告バナー画像内のテキストを翻訳する新機能「多言語テキスト変換」を追加したと発表しました。
ENSORの多言語テキスト変換機能の概要
広告運用をインハウス化しているチームでは、インバウンド対応や海外展開、多言語ECを並行して進めるケースが増えています。そのため、多言語版バナーの制作工数が継続的な負担になっている状況です。
また、複数言語向けのバナー制作では、翻訳作業に加え、レイアウト調整やデザイン確認の工程も発生します。こうした状況を受け、ENSORは元のデザイン構造を維持したまま、多言語版バナーを生成できる環境を提供すると発表しました。
ENSORでの多言語版バナー生成手順
多言語テキスト変換機能では、画像内テキストをAIが翻訳し、翻訳とデザイン維持を一工程で完結します。主な利用手順は次の3点です。
- 翻訳元となる広告バナー画像をアップロードする
- 翻訳先の言語を指定する
- デザインを維持した多言語版バナーを出力する
さらに、翻訳後の文字量変化に応じたレイアウト調整にも対応します。デザイナーへの追加依頼なしで運用できるケースもあり、多言語版バナーの量産フロー短縮につながりそうです。
マーケティングAI OS「ENSOR」の機能詳細
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 提供企業 | REHATCH株式会社 |
| 発表日 | 2026年5月7日 |
| 対象サービス | マーケティングAI OS「ENSOR」 |
| 追加機能 | 多言語テキスト変換 |
| 主な機能 | AI編集 ラフ作成 動画生成 LP生成 データ連携 ブランドトンマナ ブランドチェック テンプレート |
| 対象ユーザー | 広告運用をインハウス化しているチーム 広告運用の内製化を進めたい企業 |
| サービスコンセプト | 勝ちバナーを量産するAI──学び続けるマーケティングOS |
trends編集部の一言
広告クリエイティブの多言語対応は、翻訳だけでなくレイアウト調整にも工数がかかる点が悩ましいと感じます。特に、翻訳とデザイン維持を一工程で進められる構成は、実務負荷の軽減につながる可能性がありそうです。
また、自身のマーケティング業務でも、キャンペーンごとに複数言語の素材を用意する場面があります。こうした制作フローを内製で回せる仕組みは、少人数チームにとって参考になりそうだと感じます。
さらに、インバウンド需要や越境ECの拡大が続く中で、多言語対応のスピードは重要性を増していくでしょう。クリエイティブ制作の効率化を支援する事例として、今後の展開にも注目したいところです。
References
- ^ PR TIMES. 「マーケティングAI OS「ENSOR」、多言語テキスト変換機能を追加──バナー画像内の文字をAIが翻訳し、デザインを維持したまま多言語版を即生成 | REHATCH株式会社のプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000060706.html, (参照 26-05-07).
※上記コンテンツの内容やソースコードはAIで確認・デバッグしておりますが、間違いやエラー、脆弱性などがある場合は、コメントよりご報告いただけますと幸いです。
What's New
新着記事
〈FICTホールディングス〉商談化率向上のためMAツール運用環境を整備
【マーケター・広報向け】なぜ炎上する？SNS時代の“法的OKでも危険”な境界線とは？ 10/7（水）・27（火）「著作権×生成AIリスク管理ガイド」（全2回）のアーカイブ映像を無料配信
【明日開催】AI時代に「IP戦略」で選ばれる側になるSNSマーケティングセミナー
【ChatGPT】自治体AI zevoにてGPT-6 Astraを2026年9月15日火曜日より提供開始！
