動画生成AI「NoLang」がUIベトナム語対応を追加、操作から動画生成まで母語で完結する4言語体制に

株式会社Mavericksは2026年4月20日、動画生成AI「NoLang」の操作画面(UI)にベトナム語表示を追加したことを発表しました。日本語・英語・韓国語に続く4言語目の対応となり、ベトナム語ネイティブのユーザーが翻訳を介さず、母語のまま動画制作を完結できる環境が整備されています。

NoLangは従来から、ベトナム語の台本生成やナレーション音声合成、声調記号対応フォントによる字幕表示機能を備えていましたが、操作画面は日本語・英語・韓国語の3言語に限られていました。今回のアップデートにより、「Tiếng Việt（ベトナム語）」がUI言語として追加され、画面右上の地球儀アイコンから即座に切り替えられる仕組みが導入されています。

既存のベトナム語生成機能とUI対応が組み合わさることで、「制作ツール」「台本」「ナレーション」「字幕」「フォント」の全要素が統一された制作環境が成立しました。ログインから動画公開までの全工程を、日本語や英語を経由せず完結できるため、「翻訳コストの削減」と「制作スピードの向上」に直結する構成です。

ベトナムは約1億30万人の人口を抱え、2025年のGDP成長率目標を「8.0〜10%」に引き上げるなど、ASEAN屈指の成長市場として注目されています。EC市場規模も2025年に、約310億ドル（約4兆9,000億円）規模まで拡大する見込みであり、ベトナム語コンテンツへの需要は拡大基調にあります。以下の数値がその裏付けです。

• 在留ベトナム人数:約63万4,361人（2024年末時点）
• 訪日ベトナム人:約67万8,600人（2025年、過去最高）
• 在日ベトナム人労働者:約51万8,000人（国籍別第1位）
• ベトナムEC市場:約310億ドル規模（2025年見込み）

制作ツールのUIが日本語や英語のみの場合、ベトナム語ネイティブの担当者は「画面が読めない」という課題から動画制作に着手できず、バイリンガル人材を介した二重体制を強いられてきました。UI言語の対応は、この構造的な障壁を解消する位置づけです。

ベトナム国内の企業や個人クリエイターは、プロダクト紹介動画やSNSショート動画をベトナム語のまま制作できます。TikTok・Facebook・YouTubeといった主要プラットフォームへの発信も、母語のまま完結する環境が整った形です。以下の分野が主な活用対象として挙げられています。

• ベトナム現地法人の従業員教育・社内通達動画
• 在日ベトナム人向け行政手続き案内・防災情報
• 外国人材向け安全教育・コンプライアンス研修
• ベトナム人留学生・技能実習生向け学習コンテンツ
• ASEAN展開の第一歩としてのベトナム語コンテンツ内製

日本企業のベトナム進出・現地法人運営の場面では、日本本社が主導しつつも、現地スタッフ自身がベトナム語で編集・改修できる体制が実現します。翻訳会社やバイリンガル人材に依存していたワークフローを、現場主導へ転換できる点が特徴です。

動画制作ツールのUI多言語化は、単なるローカライズ以上に「誰が制作の主体になれるか」を変える施策だと感じました。自分自身もノーコードツールで業務用の動画を作ることがありますが、操作画面の言語が違うだけで試行錯誤の時間が一気に増える経験をしており、母語で操作できる環境整備が現場の生産性に直結する感覚はよく分かります。

在留ベトナム人約63万人や訪日67万人という具体的な数字を見ると、ベトナム語コンテンツの量産体制を整えること自体がマーケティング施策として成立する規模感です。外国人材を多く雇用する企業の研修担当者や、インバウンド施策を強化したい自治体の広報担当者にとって、翻訳コストをかけずにベトナム語動画を内製できる選択肢が増えた意義は大きいと感じています。

References

1. ^ PR TIMES. 「株式会社Mavericksは、動画生成AI「NoLang」のUIを新たに「ベトナム語」に対応。日・英・韓に続く4言語目として、操作画面から動画生成までをベトナム語のまま完結できる制作環境を実現 | 株式会社Mavericksのプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000129953.html, (参照 26-04-21).

※上記コンテンツの内容やソースコードはAIで確認・デバッグしておりますが、間違いやエラー、脆弱性などがある場合は、コメントよりご報告いただけますと幸いです。

ITやプログラミングに関するコラム

• 
  PCを再起動するコマンド一覧
• 
  CapsLock以外で大文字になる原因【Windows編】
• 
  パソコンで大文字になるのを解除する方法
• 
  面白いAIの活用事例を業界別に紹介
• 
  Gitでcommit(コミット)を取り消す方法
• 
  Gitでブランチ(branch)を作成する方法
• 
  crontabの書き方
• 
  PDFをExcelに変換する方法
• 
  Excelでプルダウンを設定する方法
• 
  エクセルでページ区切りを設定する方法

ITやプログラミングに関するニュース

• 
  ちとせ交友会が理念伴走型AI「AIちこちゃん」を導入、2,000名超の保育職員を支援
• 
  フィルインが群馬県の中小企業向けDX支援「漸進型DX」を開始、社内人材育成を軸にした段階的推進モデルを提供
• 
  LinkholaがAI空調省エネのクレジット方法論を策定、EARTHSTORYで国内初の運用開始
• 
  VarealがAI自動受電応答システムを開発、CRM連携で電話対応業務の効率化を実現
• 
  HikvisionがAI検索「AcuSeek」を大幅更新、日本語対応の新ファームウェアと耐環境モデルが登場
• 
  クラウドエースがAI活用企業のデータ品質調査を公開、85.6%がデータ不備で難航を経験
• 
  AI翻訳「BLUE ONE」が画像翻訳機能を正式リリース、デザイン維持のまま画像内テキストを自動変換
• 
  SMBCリーガルXが契約管理「LegalXross」に生成AI検索「AIと探す（ベータ版）」を提供開始
• 
  PeopleXがAI面接の途中退席後に再開できる特許技術を取得、応募者と採用担当者の双方を支援
• 
  KDDIアイレットがキャリア採用に「AI面接」を本格導入、選考期間の約5日短縮を実現