いとう戦略ライティング事務所が「管理職向け経営翻訳力研修」の提供を開始し、経営方針の現場浸透を5ステップで支援

公開：2026年7月3日更新：2026年7月3日

CodeCampが提供するDX人材育成が可能なプログラミングやITが学べる公開講座

いとう戦略ライティング事務所は、大企業・中堅企業の管理職を対象とした企業研修「管理職向け経営翻訳力研修」を開始しました。経営トップの方針や想いを、管理職が現場社員の理解や納得、行動につながる言葉へ翻訳するための実践型プログラムです。生成AIによりドキュメント作成や翻訳は容易になった時代においても、経営の意図を現場の行動に変える力は人間にしかできないという問題意識から開発されました。

管理職向け経営翻訳力研修が位置づける「経営の翻訳者」の役割
管理職向け経営翻訳力研修のセンスメイキング理論と5ステップ
管理職向け経営翻訳力研修の概要
trends編集部の一言
References

管理職向け経営翻訳力研修が位置づける「経営の翻訳者」の役割

企業では、経営トップが方針やビジョンを発信しても、現場では「結局、何をすればよいのか」が十分に伝わらないケースが少なくありません。経営層の言葉が抽象的なまま現場に下りると、社員は理解したつもりになっても、自分の仕事との関係性を見いだせず、方針が浸透しないまま終わってしまいます。

いとう戦略ライティング事務所はこの課題に対し、管理職が持つべき力を「経営翻訳力」と定義しました。英語の翻訳などはAIでも可能ですが、経営トップの想いや危機感を現場社員の腹落ちと行動につなげる「経営の翻訳」は、AIだけでは実現できないとしています。

本研修は、「未来ストーリーから始まる『言語化経営』伴走プログラム」と対をなす設計として位置づけられています。経営者が言語化した方針やビジョンを、管理職が現場へ確実に浸透させることを目的とした構成です。

Python研修一覧はこちら

目的に合うPython研修を一覧形式から探したい方は、ぜひご利用ください。

Python研修を比較する

Java研修一覧はこちら

目的に合うJava研修を一覧形式から探したい方は、ぜひご利用ください。

Java研修を比較する

PHP研修一覧はこちら

目的に合うPHP研修を一覧形式から探したい方は、ぜひご利用ください。

PHP研修を比較する

新入社員研修

目的に合う新入社員研修を一覧形式から探したい方は、ぜひご利用ください。

新入社員研修を比較する

全ての研修からも探したい方はこちら

管理職向け経営翻訳力研修のセンスメイキング理論と5ステップ

研修では、組織における納得感や意味づけを重視するセンスメイキング理論を踏まえながら、トップ方針を「背景」「危機感」「目指す姿」「現場への期待」「具体行動」に分解します。そのうえで学ぶのが、経営方針を現場行動に翻訳する5ステップです。受講者は、自部門向けの方針浸透メッセージを作成し、部下との対話に活用できる形まで落とし込むできます。

研修の主な内容は次の5つです。

AI時代に管理職へ求められる「経営翻訳力」の考え方
経営の意図を社員の行動に変える「言語化経営」の技術
腹落ちを生むセンスメイキング理論の実践
経営方針を現場行動に翻訳する5ステップの習得
1on1やチームミーティングでの腹落ち対話の実践

受講後の成果物として、自部門向け方針浸透メッセージ、トップ方針の分解シート、部下との腹落ち対話シート、30日間の実践行動計画の4点が得られます。

管理職向け経営翻訳力研修の概要

項目	詳細
提供事務所	いとう戦略ライティング事務所
代表	伊藤伸幸氏（中小企業診断士）
所在地	愛知県名古屋市
サービス名	管理職向け経営翻訳力研修
対象者	大企業・中堅企業の管理職、次世代管理職、管理職候補者
提供形式	企業研修・ワークショップ・管理職向け集合研修
標準実施時間	半日コース:3.5時間（1日研修・複数回研修・個別企業向けカスタマイズにも対応）
主な成果物	自部門向け方針浸透メッセージ、トップ方針の分解シート、部下との腹落ち対話シート、30日間の実践行動計画
代表経歴	大手精密機器メーカーグループで約30年にわたり商品企画、経営企画、事業企画、戦略策定、重点施策管理に従事。KGI・KPI管理、DX推進支援なども経験

管理職向け経営翻訳力研修の詳細はこちら

Python基礎・実践(Django)

企業・法人向けのPython研修では、基礎から応用まで体系的に学べます。

Python研修の詳細

DX社員研修

企業・法人向けのDX研修では、実務に繋がるリスキリングでITレベルを向上させます。

DX研修の詳細

Javaエンジニア育成研修

企業・法人向けのJavaエンジニア育成研修では、Javaの基礎から応用まで確実に習得できます。

Java研修の詳細

新卒・新入社員向け研修

企業・法人に新入社員・新卒社員に向けたプログラミング研修を提供しています。

新入社員研修の詳細

コードキャンプのIT研修を全て見る

trends編集部の一言

「伝えたつもり」と「腹落ちした」の間にある溝は、マーケティングの現場でも日常的に感じられるテーマです。施策の背景や優先順位をチームに共有しても、メンバーが自分の業務との関係を見いだせないまま動いてしまうことは多く、この研修が焦点を当てる課題は業界を問わず共通しています。

大手精密機器メーカーグループで約30年にわたり経営企画や戦略策定に携わってきた伊藤伸幸氏が代表を務める事務所による研修という点は、実務の重みとして伝わってきました。

研修業界全体の動向としては、センスメイキング理論という学術的な裏づけと、30日間の実践行動計画という具体的な出口設計を組み合わせた構成は注目に値します。マーケティング業界の文脈に置き換えると、「理解」で止まる研修と「行動変容」まで設計された研修の差は業界横断で語られてきたテーマでした。出口設計を明示する本アプローチは、企業研修における「やりっぱなし」課題への実践的な回答として、組織開発の領域でも着目される取り組みと捉えられます。

References

^ PR TIMES. 「AI時代、英語は訳せても「社長の想い」は訳せない。管理職を“伝書鳩”から“経営の翻訳者”へ変える「管理職向け経営翻訳力研修」を7月1日より提供開始 | いとう戦略ライティング事務所のプレスリリース」. https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174473.html, (参照 26-07-03).

※上記コンテンツの内容やソースコードはAIで確認・デバッグしておりますが、間違いやエラー、脆弱性などがある場合は、コメントよりご報告いただけますと幸いです。