聞こえにくい会話を大きな字幕に。iPhone・iPad向けアプリ「じまくん」を提供開始

アプリを開くだけのシンプル操作。22言語の音声認識・翻訳に対応し、会話内容は保存しない

Tiida Tech Ltd.は、目の前の会話をリアルタイムで大きな字幕にするiPhone・iPad向けアプリ「じまくん（Jimakun）」の提供を開始しました。聞こえにくさを感じる方が、家族との食事や病院の受付、外出先などで、普段の対面会話を追いやすくするためのアプリです。

「今、なんて言ったの？」

聞き返そうか迷っているうちに、会話は次へ進んでしまう。家族との何気ない会話でも、病院やお店のように周囲の音がある場所でも、そんな小さな聞き逃しが重なることがあります。

じまくんは、こうした日常の場面で、話された言葉を見て確認できるようにします。

現在の発言を大きく、ひとつ前の発言を小さく表示します。

主な特徴を、実際のアプリ画面とともに一枚で紹介します。

じまくんは、アプリを開くだけで周囲の音声を聞き取り、現在の発言を大きな文字で表示します。毎回スタートボタンを探す必要はありません。

ひとつ前の発言は小さな文字で残るため、聞き逃した直後だけでなく、会話の流れも振り返りやすくなっています。

文字サイズは5段階、背景は白・黒・セピア、書体はゴシック体と明朝体から選択できます。一度見やすい設定にすれば、普段はアプリを開くだけで使えます。

じまくんが想定しているのは、特別な設備がない日常の会話です。

・家族との食事や団らん

・病院、薬局、介護施設での会話

・お店や公共窓口での案内

・テレビや動画の音声を手元で確認したいとき

・離れて暮らす家族とのビデオ通話

iPhoneは手元で字幕を見る場面に、iPadはテーブルに置いて複数人の会話を見る場面に向いています。外部マイクを接続した場合は、利用できるマイクを自動で認識します。

普段の会話を、大きな文字でも確かめられます。

音声認識は、日本語、英語、中国語、韓国語を含む22言語に対応しています。入力する言語と翻訳先の言語を別々に選び、確定した発言を別の言語へ翻訳することもできます。

アプリの画面表示も多言語に対応しており、端末の言語設定に合わせて自動で切り替わります。

また、人名や地名など、聞き取りにくい固有名詞を登録できる「ことばリスト」を備えています。

日常の会話には、家族の話、診察内容、住所や名前など、外に残したくない情報が含まれます。

じまくんは、音声ファイル、字幕の本文、翻訳結果を保存しません。アカウント登録は不要で、広告や広告追跡SDKも使用していません。ほとんどのiPhoneやiPadでオフラインで完結します。

すべての機能を、ダウンロード後7日間無料で試せます。継続利用は買い切り680円（配信日時点）で、月額料金はかかりません。

・対応端末：iPhone、iPad

・対応OS：iOS 18以降、iPadOS 18以降

・料金：ダウンロード後7日間無料。その後は買い切り680円（配信日時点）。月額料金なし

・App Store：https://apps.apple.com/jp/app/id6792726255

・公式サイト：https://jimakun.com/

じまくんが目指しているのは、会話を記録することではありません。その場で話された言葉を大きな文字にして、会話を続けやすくすることです。

家族の「今日どうだった？」を、聞き取れなかったまま終わらせない。アプリを開き、話し、文字を見る。その小さな手順で、いつもの会話を支えます。

じまくんは、周囲で話された言葉を大きな字幕にして表示する、日常会話のためのアクセシビリティアプリです。操作のわかりやすさ、文字の読みやすさ、会話を保存しないことを大切にしています。

公式サイト：https://jimakun.com/  

App Store：https://apps.apple.com/jp/app/id6792726255

Tiida Tech Ltd.は、英国イングランドおよびウェールズで登記されたソフトウェア会社です。日々の作業やコミュニケーションを、わかりやすくするデジタル製品を開発しています。

Web：https://www.tiidatech.com/

Tiida Tech Press Office 

Email：info@tiidatech.com 

Web：https://www.tiidatech.com/

※ここまでが「PR TIMES」で配信されたプレスリリースの原文です。以下は trends 編集部による情報です。

ITやプログラミングに関するコラム

• 
  【Python】FastAPIで料金プラン見積もりシミュレーターを作ってみた
• 
  【Python】pandasとmatplotlibで在庫データのABC分析と構成比を可視化してみた
• 
  【Python】Flaskで社内FAQをカテゴリ検索できるWebアプリを作ってみた
• 
  【Python】argparseでJSON整形・構文検証・キー検索CLIを試してみた
• 
  【Python】NumPyとmatplotlibでモンテカルロ法による円周率推定と収束過程の可視化を試してみた
• 
  【Python】Playwrightでスクレイピングを試してみた
• 
  【CSS】notで複数の件を除外する方法
• 
  【Git】remote設定を変更する方法
• 
  【VBA】コメントアウトを設定する方法
• 
  x86とx64の違いを分かりやすく解説

ITやプログラミングに関するニュース

• 
  VercelがAI GatewayにSeedream 5.0 Proを追加、AI SDKのモデル指定で画像生成と編集が可能に
• 
  AWSがAmazon LocationのPlaces APIを強化、住所表記の指定と移動手段別の検索が可能に
• 
  VercelがトレースにTree・Waterfallビューを追加、ログ画面で処理の階層と所要時間を確認可能に
• 
  Googleがエージェント評価の再考を提唱、難易度を情報量で測るDiscovery Benchを解説
• 
  Google CloudがCloud Runサンドボックスを公開プレビューで提供、サービスヘルスは一般提供に
• 
  Google Cloud EMEAが英国金融の重要第三者に指定、イングランド銀行・PRA・FCAの直接監督下に
• 
  AWS DMS Schema ConversionがSQL Serverのオフライン変換に対応、ソースDBへ接続せずスキーマを変換可能に
• 
  EC2 G7インスタンスが米国東部（バージニア北部）で利用可能に、G6比でAI推論性能が最大4.6倍
• 
  SageMaker HyperPodが継続プロビジョニングでのAMIベース構成に対応、S3のスクリプト管理なしでSlurmクラスターを作成可能に
• 
  AWSがEMR on EKSでSparkトラブルシューティングエージェントに対応、失敗ジョブの原因分析を自然言語で依頼可能に