「Lisse法務AI Cowork」、Word上で契約書審査を支援するAIエージェントが英文契約書に対応
公開:
この記事はプレスリリースです
本記事は、PR TIMESに掲載された企業・団体等のプレスリリースを原文のまま転載しています。記事内容は発表時点の情報です。
- 発表元
- 株式会社リセ
- 配信日時
- 2026年11月17日 10時00分
- 転載日
- 2026年11月18日
発表内容については発表元へ、当サイト上の訂正・削除については、当サイトのお問い合わせフォームにご連絡ください。
株式会社リセ(代表取締役 CEO、弁護士(日本・NY州):藤田 美樹)は、法務AXプラットフォーム「Lisse法務AI Cowork」において、Microsoft Word上で契約書審査を支援するAIエージェントが英文契約書に対応しました。
これにより、日本語の契約書に加え、英文契約書についても、AIエージェントが法的リスクの確認から条文修正案やコメントの作成、Wordへの反映まで、契約書審査の一連の作業を支援します。
また、AIエージェントによる指摘内容や契約条文を日本語訳で確認することも可能です。
英文契約書の審査に伴う作業負担を軽減し、法務担当者が契約条件の検討や交渉方針など、重要な判断に集中できるよう支援します。

背景
企業法務における英文契約書の審査では、契約内容や法的リスクの確認に加え、英語での条文修正案や相手方へのコメントの作成など、さまざまな作業が発生します。
特に、英文契約書では条文が長く複雑な場合もあり、契約書全体の内容や用語との整合性を確認しながら、修正すべき箇所や適切な英語表現を検討する必要があるため、法務担当の作業負担となっています。
今回、Word上で契約書審査を支援するAIエージェントが英文契約書にも対応したことで、法的リスクの確認から契約書全体の文脈を踏まえた条文修正案やコメントの作成、Wordへの反映まで、一連の作業を支援できるようになりました。
英文契約書に対応したAIエージェント機能の概要
Word上で契約書審査を支援するAIエージェントは、契約書審査に必要な工程を順次実行します。今回の対応により、英文契約書についても、リスクチェックから条文修正、コメント挿入まで、一連の作業をWord上で進められるようになりました。
主な特長
1.英文契約書のリスク確認から修正案・コメント作成、Wordへの反映まで支援
AIエージェントが英文契約書の法的リスクを確認し、契約書全体の文脈を踏まえた条文案を提示するほか、コメントも作成します。
法務担当者は、提示された内容を確認・判断するだけで、クリック操作でWord上の契約書に反映できます。
2.指摘内容や修正条文案を英語・日本語訳で確認
AIエージェントによる指摘内容を日本語と英語で切り替えて確認できるほか、修正条文案も日本語訳で確認できます。契約書全体の日本語訳にも対応しており、英語で記載された契約内容の確認を支援します。
リセは今後も「Lisse法務AI Cowork」の機能拡充を進め、法務担当者がリスクへの対応や交渉方針の検討など、重要な判断に集中できる環境づくりを支援してまいります。

法務AXプラットフォーム「Lisse法務AI Cowork」について
「Lisse法務AI Cowork」は、企業ごとの判断基準や業務の進め方を活用しながら、法務業務全体を支援する法務AXプラットフォームです。
日々の業務のなかで、担当者が確認・承認した判断を、その理由や案件の経緯とともに蓄積します。蓄積された情報をもとに、AIエージェントが依頼の受付や必要な情報の収集、論点の整理、対応案の提示など、判断の手前までの作業を先に進めます。
法務担当者が確認・承認、交渉、重要な判断に集中できる環境をつくるとともに、個人の経験にとどまっていた法務の知見を、会社の資産として活用できる状態を目指します。
・サービスサイト: https://lisse-law.com/

リセ 会社概要
社名 :株式会社リセ
代表者 :代表取締役 CEO 藤田 美樹
所在地 :東京都千代田区神田錦町2-2-1 WeWork KANDA SQUARE
設立 :2018年6月
コーポレートサイト:https://corp.lisse-law.com/




