九谷焼の骨壷で米国市場へ。石川県能美市の丸栄が、米国の葬祭業界最大級の見本 市「NFDA International Convention & Expo」に初出展

12種類の意匠をそろえた「Kutani Memorial Urn Collection」を10月26日からシャーロットで展示。米国の葬儀社・販売代理店との長期的な取引をめざす

YOMI International株式会社（本社：東京都江東区、代表取締役：村田ますみ）は、株式会社丸栄（本社：石川県能美市、代表取締役：水上博太嘉）が、2026年10月25日（日）から28日（水）まで米国ノースカロライナ州シャーロットで開催される「2026 NFDA International Convention & Expo」に初出展することをお知らせします。丸栄は九谷焼の骨壷「Kutani Memorial Urn Collection」を出展し、海外販路の開拓に向けて米国市場に挑戦します。弊社は今回の出展を、企画段階から現地での商談通訳までサポートしています。

石川の伝統工芸を、米国の後をしのぶ場へ

九谷焼は、石川県を代表する色絵磁器の伝統工芸です。1655年ごろに始まり、緑・黄・紫・紺青・赤の「九谷五彩」に代表される色鮮やかな上絵付けと大胆な構図で知られています。

石川県能美市の株式会社丸栄は、葬祭・終活関連商品の卸・製造を手がけ、九谷焼の骨壷や香炉を国内に届けてきました。今回、その骨壷を「Kutani Memorial Urn Collection」として英語で展開し、初めて海外の見本市に出展します。

火葬が主流になった米国で、「残す器」を提案

米国では火葬が主流となり、遺骨をどう残し、どこに置き、どのように扱うかがご遺族の関心事になっています。丸栄は、日本の工芸の美しさを拠り所として提案します。コンセプトは「Japanese Memorial Art」です。

12種類の意匠と、分骨用から大人用までの4サイズ

コレクションは、桜、富士、牡丹、海などをモチーフにした12種類の意匠です。「煕（きらめき）」「優美」「蒼海」「桜銀彩」「天目桜富士」などをそろえました。サイズは、手元供養向けの2.5寸から大人用の7寸までの4種類です。会場では5寸と分骨用の2.5寸を中心に展示します。

米国の販売パートナーを探す

会場では、米国の販売代理店（ディストリビューター）や複数の店舗を持つ葬儀社と商談します。継続的に取引できるパートナーづくりが目標です。弊社代表の村田が現地に同行し、商談の通訳と調整を担当します。

石川県で受け継がれてきた九谷焼の魅力を、大切な人を偉ぶための新しい選択肢として、米国にも届けたいと考えています。九谷焼の豊かな色彩や絵柄が、故人の好きだった色や花、人柄を思い出すきっかけになればと願っています。

今回の挑戦には、地場産業の未来につながる仕事をつくりたいという想いもあります。現地の葬儀社やご遺族の声を商品づくりに生かし、長く信頼していただける取引を積み重ねてまいります。それが職人の技を次の世代へつなぎ、若い担い手が「この仕事を受け継ぎたい」と思える未来につながると信じています。今回の初出展を、その第一歩にします。

YOMI International株式会社 代表取締役 村田ますみのコメント

葬送の世界に20年身を置き、毎年米国の葬祭市場を見てきましたが、火葬率の急上昇をはじめ、大きな変化を感じています。日本よりも多様化が進む米国市場には、新しいデザインの日本の工芸品が受け入れられる土壌があると感じています。九谷焼の骨壷が、米国のご遺族にとって大切な人を身近に感じる器になるよう、丸栄さんと一緒に現地の声を聞いてきます。

同じ期間に、国際葬儀協会連合（FIAT-IFTA）の世界大会もシャーロットで開かれます。

容量は目安で、意匠や蓋の形により異なります。手仕事と焼成の性質上、寸法や色合いには個体差があります。

株式会社丸栄

• 代表者：代表取締役 水上博太嘉
• 所在地：〒929-0126 石川県能美市山口町タ195
• 事業内容：葬祭・終活関連商品の卸売・製造、オリジナル商品の企画販売（九谷焼製骨壷、香炉など）ほか
• URL：https://maruei-ishikawa.co.jp/

YOMI International株式会社

• 代表者：代表取締役 村田ますみ
• 設立：2023年2月
• 所在地：東京都江東区森下1-11-8-2F
• 事業内容：葬祭関連商品の企画販売・輸出入、死生観・終活をテーマとした文化イベントの企画・運営ほか
• URL：https://yomi.co.jp

Twelve designs from the Kutani Memorial Urn Collection on display at Booth 427 in Charlotte, as the Ishikawa-based company seeks long-term U.S. distribution partners

YOMI International Inc. (Tokyo, Japan; CEO Masumi Murata) announces that Maruei Co., Ltd. (Nomi, Ishikawa, Japan; President and CEO Hirotaka Mizukami) will exhibit for the first time at the 2026 NFDA International Convention & Expo, held October 25–28, 2026, in Charlotte, North Carolina. Maruei will present its Kutani Memorial Urn Collection, made from Kutani porcelain, as it enters the U.S. market. YOMI International has supported the project from planning through on-site interpretation.

A traditional Japanese craft for American memorialization

Kutani ware is Ishikawa Prefecture's signature overglaze porcelain, with roots tracing back to around 1655. It is known for vivid overglaze decoration, bold compositions, and a tradition of five characteristic colors: green, yellow, purple, deep blue, and red.

Maruei, a wholesaler and manufacturer of funeral and end-of-life products, has long supplied Kutani porcelain urns and incense burners in Japan. Charlotte marks the company's first international trade show.

A vessel to keep close, as cremation becomes the norm

Cremation is now the most common choice in the United States, and families are asking how to keep, place, and honor the remains of those they love. Maruei offers the beauty of Japanese craftsmanship as one answer, under the concept "Japanese Memorial Art."

Twelve designs in four sizes

The collection features 12 designs inspired by cherry blossoms, Mount Fuji, peonies, and the sea, including Kirameki, Yūbi, Sōkai, Sakura Ginsai, and Tenmoku Sakura Fuji. Four sizes range from a 2.5-sun keepsake urn to a 7-sun large adult urn. The booth will focus on the 5-sun and 2.5-sun sizes.

Looking for U.S. partners

At the show, Maruei will meet U.S. distributors and multi-location funeral homes with the goal of building long-term partnerships. YOMI International CEO Masumi Murata will accompany the team in Charlotte as interpreter and coordinator.

Comment from Hirotaka Mizukami, President and CEO, Maruei Co., Ltd.

"We want to share the beauty of Kutani ware, a craft handed down for generations in Ishikawa, with families in the United States as a new way to remember the people they love. We hope its rich colors and designs will bring to mind a loved one's favorite colors, flowers, and personality.

This challenge is also about creating work that sustains our local industry. By listening to American funeral homes and families, reflecting their voices in our products, and building long-term, trusted partnerships, we hope to pass our artisans' skills on to the next generation and inspire young people to want to carry on this craft. This first exhibition is our first step."

Comment from Masumi Murata, CEO, YOMI International Inc.

I have worked in the funeral industry for 20 years and visit the U.S. funeral market every year. I have seen major changes, including a rapid rise in cremation. The U.S. market is more diverse than Japan's, and I believe it is ready to welcome Japanese crafts with fresh designs. Together with Maruei, we are going to Charlotte to listen, so that Kutani urns can become vessels that help American families feel close to the people they love."

Exhibition details

Product details

Capacities are approximate and vary by design and lid. Because each piece is fired porcelain, dimensions and color tones may vary slightly.

About Maruei Co., Ltd.

President and CEO: Hirotaka Mizukami. 

Headquarters: Nomi, Ishikawa, Japan. 

Maruei is a wholesaler and manufacturer of funeral and end-of-life products and develops original products, including Kutani porcelain urns and incense burners. 

https://maruei-ishikawa.co.jp/

About YOMI International Inc.

CEO: Masumi Murata. 

Founded: February 2023. 

Headquarters: Koto-ku, Tokyo, Japan. 

YOMI International plans, sells, imports, and exports funeral-related products, and produces cultural events on life, death, and end-of-life planning. 

https://yomi.co.jp

Media contact

Masumi Murata, YOMI International Inc.

Email: masumi@yomi.co.jp (English inquiries by email only)